Чт, 09 Декабря, 2021
Липецк: -2° $ 72.60 82.26

Путь к русскому лежит через Пиренеи

10.11.2021 08:10:49

Постановки студенческой студии «Театро» Липецкого государственного педагогического университета имени П.П. Семенова-Тян-Шанского теперь смогут увидеть не только соотечественники, но и жители ближнего и дальнего зарубежья. Спектакли помогут иностранцам лучше узнать русский язык.

Это стало возможным благодаря проекту «Язык, созданный для поэзии», получившему федеральный грант. Он реализуется на базе постановок студенческой студии «Театро», инсценирующей классику на протяжении последних 15 лет. Бессменным руководителем коллектива является доцент кафедры русского языка и литературы Олеся Руднева. Самодеятельные артисты постоянно находятся в творческом поиске, ранее они обращались к творчеству Есенина, Высоцкого, Шиллера и Шолохова.

В этот раз для проекта «Язык, созданный для поэзии» были выбраны постановки на стихи двух поэтов-авангардистов — испанца Федерико Гарсии Лорки и француза Гийома Аполлинера. Их судьбы очень похожи — оба погибли совсем молодыми людьми, в возрасте 38 лет, отличались бунтарским характером, любили экспериментировать со стихом. От их поэзии веет запахом гор, оливковых и апельсиновых деревьев, восторженностью и трагизмом. Как страстные натуры, они без остатка отдавались любовной лирике, может, поэтому среди поклонников их творчества так много молодежи.

— Новизна проекта «Язык, созданный для поэзии» заключается в уникальности подхода к изучению русского языка как иностранного через театральное искусство, — рассказала руководитель проекта, директор Института филологии ЛГПУ имени П.П. Семенова-Тян- Шанского Татьяна Васильева. — Когда спектакль строится на переведенных на русский язык стихах Лорки или Аполлинера, то происходящее на сцене прекрасно понятно французам, испанцам и жителям других стран, которые мало знакомы с русским языком. Возникает желание не только перечитать классику, но и узнать новые, незнакомые слова.

Увидеть спектакли будущих педагогов можно на сайте culturestep.ru после регистрации. В настоящий момент эту процедуру прошли студенты из Узбекистана, Молдовы, Беларуси, Казахстана, Германии, Чехии, Франции, Болгарии, Финляндии, Турции и других стран. Некоторые из них всерьез изучают русский язык, готовясь к карьере переводчика, другие просто интересуются русской культурой.

Проект «Язык, созданный для поэзии» получил финансовую поддержку Министерства просвещения РФ, потому что направлен на популяризацию русского языка, поддержание межкультурного диалога.

— Философ и литературовед Михаил Бахтин говорил, что общение между представителями разных культур не сводится к разговору двух говорящих машин. Это всегда процесс целенаправленного осмысления, рефлексии, возможность стать другим, не переставая быть собой, что особенно важно для молодого поколения, — рассказала исполнитель проекта, доктор филологических наук Елена Попова.

Заключительный гала-концерт с участием призеров из стран-партнеров, студийцев «Театро», участников из других стран пройдет в декаб­ре в Узбекистане, на площадке Нукусского государственного педагогического института имени Ажинияза и будет транслироваться в дистанционном формате для всех участников.

Написать нам
CAPTCHA
Принимаю условия обработки данных